Le Fondre puts Rochdale home nightmare to sleep