Badgers under threat in Wallbank house-building scheme, claim residents