12-year-old boy dies following Castleton collision