Dismay over plans to transform derelict mill at beauty spot