Men jailed over attack on family