Councillors call for 'religious understanding' after church attack