Council accused of ‘wasting money’ by not filling potholes correctly