Tony Lloyd condemns “man-made tragedy” as tributes are paid to the victims of asbestos