Piles of 'pub rubbish' dumped in Whitworth beauty spot